韓国語のＳuimasenという発音を教えて下さい

質問

多くの韓国人は欧米旅行中に自らのミスや
意図している悪意や悪意が無くても周りから
顰蹙を買った場合の謝罪でI'm sorryをあえて
使わずにＳuimasenと発音するのは、なぜでしょうか？
あえて、英語を使わないのなら韓国人は、
普通、チェソンハムニダと発音するはずなのですが・・・

韓国語のＳuimasenという発音の意味を
調べても全くＨＩＴしません。
最近、韓国で出来た造語なのでしょうか？
韓国人が欧米で悪態をついて謝罪する場合の
韓国語のＳuimasenという発音の意味をを教えて下さい。

回答No.1

mpascal

ここに、面白いことをかいてますね。

http://www.asyura2.com/09/idletalk38/msg/842.html

お礼

39