【大至急のご質問(添削)】

質問

以下を英語メールで送りたいのですが、問題ないでしょうか。
ビジネス的におかしい等、修正点や加える文がありましたらご指摘頂けますと幸いです(T_T)

I have made an individual contract.
Please check it.
If there are any changes required in the draft, please let me know.

(貴社へ派遣するスタッフの)契約書を作成したので添付いたします。
ご確認ください。
もし修正箇所がありましたらお申し付けください。

宜しくお願い申し上げますm(_ _)m

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞I have made an individual contract.
＞Please check it.
＞If there are any changes required in the draft, please let me know.

⇒完璧だと思います。ただ、２,３行目を、
Would you check the attached draft?
If there is any change to be required, please let me know.
と変えてもいいかも知れませんが、大差はありません。
お好きな方でお決めください。

回答No.1

SPS700

Attached please find a draft of the individual contract.

We would appreciate your looking it over and suggesting any changes, if any are needed.

Thank you very much for your kind attention.