英語にしてください！

質問

英語にしてください！

「イギリスが１８４２年以来植民地にしていた香港を中国に返還することは、１９８４年に二国間で合意され、１９９７年７月に実現した。」

という文章です！よろしくお願いします！

回答No.1

noname#229393 · ベストアンサー

こんにちは。

The return of the Hong Kong S.A.R. that the British colonized to China since 1842 was agreed to by the two countries in 1984 and was realized in July 1997.

「イギリスが１８４２年以来植民地にしていた香港を中国に返還することは、１９８４年に二国間で合意され、１９９７年７月に実現した。」

ご参考までに、、

回答No.2

92128bwsd

After long time colonization of Hong Kong by the United Kingdom since 1842, the Return to China was agreed between two countries on 1984 and executed on July of 1997.

the Returnは香港返還を表す固有名詞。文を簡易化するために使っています。