どのような意味でしょうか

質問

I am engaged to be married to a wonderful man. We had a bit of a rocky start with his lying to me about a past escapade he had before we met. He was embarrassed about it and lied, but I found out anyway. Since then, he’s been wonderfully open and honest and we even exchanged email and Facebook passwords as a way to set a general policy of openness in our relationship. Well, curiosity was killing this cat and, though nothing particular prompted it, I looked at his emails and saw some old ones from before we met between him and his ex-girlfriend.

curiosity was killing this catはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

double_triode · ベストアンサー

ことわざ　Curiosity killed the cat（過度の好奇心は身を滅ぼす）の応用でしょう。彼の過去を知りたいという好奇心が，悪い結果になった。うちもネコを飼っていますが，警戒心と好奇心の両方を持ち合わせた行動をとりますので，見ていて面白いです。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.2

double_triode

頭のすみでもやもやしていて，いま思い出したこと。
古いアニメ「トムとジェリー」で，トムがジェリーをつかまえるのに苦慮し，通信販売で購入した本が『ネズミ捕獲法』。その中に書かれた方法を次々に試してみて，ことごとくジェリーにしてやられる。そのひとつに，
Curiosity kills the mouse.
トムが本を読みながら大笑いしていると，ジェリーが近寄ってきてのぞこうとする。トムが意地悪く本を見せないやりとりをしつつ，ついにジェリーが本の上に乗ってきたきとときに，バタンと閉じる。トムがしめしめと本を開くと，こんどはジェリーが掌で囲った「何か」をのぞきこんでおり，トムには見せてくれない。トムが見せてくれと頼み，のぞき込んだときに，ジェリーが拳固で目の玉をぶんなぐる。ことわざどおりの落ち。

お礼

ご回答ありがとうございます