it is way more brittleの訳

質問

But normally, we would not think of steel as fragile, since it is harder and stronger than iron, but in fact it is way more brittle.
https://forum.wordreference.com/threads/fragile-and-brittle.763277/
の真ん中辺りのtriathlete02という方の回答の2行目です。
最後の「it is way more brittle.」はどう訳せばよいでしょうか？
特にwayが分かりません。

どなたかわかる方がいましたら教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

最後の「it is way more brittle.」はどう訳せばよいでしょうか？
特にwayが分かりません。

　ここのway　は、下記の２副詞の「遥かに」「ずっと」という意味です。 　
　https://eow.alc.co.jp/search?q=way

　ここの brittle の定義は、materials that fracture under stress. 「圧力下で崩壊する物質」と機械工学の用法が出ており、圧力下で変形する木などと対比しています。

お礼

ご回答どうもありがとうございます。
副詞かもしれないと思って辞書で調べたりもしたのですが、
別項目になってて気づきませんでした…。
どうもありがとうございました。助かりました。