英訳

質問

英訳してくださる方は、ぜひお願いします！

「失敗した僕にとって、そのテストは悪夢のようなものだ。」

特に「失敗した僕」という表現がわかりません。
わかる方はぜひ！

回答No.1

noname#232424 · ベストアンサー

「失敗した（＝たくさん間違えた）ので悪夢のようだ」と解します。

The examination, in which I made many errors, was a nightmare.

点が悪かったので，この英作文の宿題がでたのですか？　笑

お礼

ありがとうございました！

この問題と僕の点数は関係ありませんよ＼(^^)／ですが、実際の点数は相当低かったのですが笑笑