userの意味

質問

When a company wants to hire someone, they pick the best candidate. When a sports team drafts a player, they choose one who meets their needs. However, in relationships, smart women seem to throw aside all logic and pick the worst candidate. They shun decent guys and go for the users, jailbirds, druggies, abusers, and cheaters.

ここでのuserはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞When a company wants to hire someone, they pick the best candidate. When a sports team drafts a player, they choose one who meets their needs. However, in relationships, smart women seem to throw aside all logic and pick the worst candidate. They shun decent guys and go for the users, jailbirds, druggies, abusers, and cheaters.
⇒会社が誰かを雇用したい時には、彼らは最もよい候補者を選び出す。スポーツのチームが選手を選抜する時は、彼らのニーズを満たしている人を選ぶ。ところが異性関係では、スマートな女性ほどあらゆる論理を放棄し、最悪の候補者を選び出すようである。彼女らは、きちんとした男を避けて、酒や麻薬の愛用者、囚人、麻薬の売買・常用者、力を誤用する虐待者、および詐欺師を求めるのである。

＞ここでのuserはどのような意味でしょうか？
⇒研究社の『現代英和辞典』（収録語彙数12万2000語）では、一般的な説明のあとに、「特に、酒〔麻薬〕を愛用する者」という意味だと出ています。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.3

wind-skywind

どの辞書を見ても、user には「使用者、ユーザー」以外に、
俗語・口語として
「麻薬常用（中毒）者」の意味が載っています。

ただ、後の druggy も同じような意味なので、
可能性としては「アルコール中毒」か、「パソコンおたく」か、
あと、ジーニアスや、オックスフォードには #1 の方の回答にあるような、
「他人を利用する人」の意味が出ています。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

SPS700

ここでのuserはどのような意味でしょうか？

　人を「使う人」、人を利用する人、です。

　ムショに出たり入ったりする者、ヤク中、（女性を）酷使する者、不倫屋と並んでいますから良い意味ではないと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます