意味を教えてください

質問

At what point do I stop giving her a pass on being an introvert and start seeing it as passive-aggressive?

giving her a pass onとpassive-aggressiveの意味を教えてください。よろしくお願いします

回答No.2

92128bwsd · ベストアンサー

give her a pass on ～ はここでは、彼女を～と認定する。パスは許可証、認定証、ですが、比喩的な表現として使っていると思います。
passive-aggressive は辞書で見れば出てきますが、精神医学的な言葉で、内向的攻撃性。

「どの時点で私は、彼女を内向的と見なすのをやめ、内向的攻撃性のものであると考え始めるのか？」

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

SPS700

１。giving her a pass onとpassive-aggressiveの意味を教えてください。

　giving her a pass on「彼女を合格にする」

　passive-aggressive　「受動攻撃性パーソナリティー障害」
　http://eow.alc.co.jp/search?q=passive
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%97%E5%8B%95%E7%9A%84%E6%94%BB%E6%92%83%E8%A1%8C%E5%8B%95

お礼

ご回答ありがとうございます