翻訳をお願い致します。

質問

"Sex Type Thing", according to Weiland, deals with abuse of power, "macho" behavior, and humanity's attitude toward women, treating them as sex objects. "Naked Sunday", according to Weiland, "is about organized religion. About people who tell others what to do and what to believe. They switch off people's minds and control the masses. It gives me a feeling of isolation, when I think about it. Organized religion does not view everyone as equals."

※ 『Scott Weiland』は人物名、『Sex Type Thing』『Naked Sunday』は曲名です。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

『Sex Type Thing』は、ウェイランドによれば、権力の濫用、「マッチョ」な行動、そして女性をセックスの対象としか見ない人類の女性への見方を扱っている。

　　　　『Naked Sunday』は、ウェイランドによれば、「組織化された宗教に関するものだ。いわば、人に何をせよ、何を信じろ、と言い、人の心のスイッチを切り（＝自分自身でものを決める力を切断し）大衆をコントロールする。私の考えでは、（既成宗教は）孤立感を与える。組織化された宗教は、すべての人が平等だと見ないのだ。」と彼は言う。

（訳者の独り言：なかなかいいことを言う人なんですね）

お礼

ありがとうございます。

そうなんですよ。この人の思考を基に制作された作品達に私自身も興味が尽きません。