ＵＳＡのスポーツに詳しい方へ

質問

ＭＬＢの新人選手を応援する横断幕に"GIT-R-DONE"
とあったんですが、これはどう解釈すれば良いんでしょうか？

口語表現かと思われますが、略された部分を補うとどう表記されるんでしょうか？

回答No.1

wuyan · ベストアンサー

git は get の方言
r は 'er で、her の略

したがって、全体では get her done

下品な表現ですが、「やっちまえ」という意味でしょう。

お礼

ありがとうございます。よくわかりました。