この英文正しいですか？

質問

They should reserve their tour by either e-mail or by phone.

回答No.2

noname#228011 · ベストアンサー

eitherは

either A or B (AとBは対等な語)

の形で使われますので、今の場合ですと、

They should reserve their tour by either e-mail or phone.

とするのが普通ではないか・・・と思います。

参考になりましたら。

お礼

ありがとうございます。
私もそう思うので、質問しました。
Eitherは parallel structure を求められるので同質のものが必要と理解しています。しかし、ある書籍にこのことを指摘したら、これでよいとの回答を得たので質問しました。

回答No.5

noname#228011

回答者No.3です。

スミマセン。
(2)タイプの例として最初に挙げたものは、(2)タイプではありません。私の早とちりです。

自分でも訳が分からなくなってきましたので、私の回答は無視して下さい。そのうち、より詳しい方からより適切な回答が投稿されると思いますので、しばらく様子見なさって下さい。

いい加減な回答を致しまして申し訳ございません。

お礼

回答ありがとうございました。
別に謝る必要はありませんよ。
苦労をかけてしまい申し訳ありませんでした。

回答No.4

princelilac

文法的にということなら、
either by e-mail or (by) the phone
だと思います。2つ目の by はない方が口調が良いかもしれません。

お礼

何度もすみません。、

either by　の語順なら　後者にｂyを付けても同質のものを並べているので問題ありません。またｂｙは省略可能です。

私が問題としているのは　by either の語順で　後者に再度byが付くのが正しいかどうかのでですが。

回答No.3

noname#228011

お礼コメントを拝見しました。

コメントを拝見し、辞書でもう少し調べてみた結果、次のような傾向が見えました。

A、Bはいずれも名詞を表すとします。

by either A or B
(多くの場合、Bの前にはbyは付けない)・・・(1)

一方、orの後ろは名詞ではなく動名詞doingの場合

by either A or by doing (動名詞の前に再度byを置く)・・・(2)

具体例を辞書から少し引用します。

[(1)タイプ]
He lived a life unvisited by either pain or pleasure.
「苦しみも楽しみもない人生を歩んだ」
『ランダムハウス英和大辞典』小学館

Some protocols can be identified by either a name or a number.
「プロトコルのなかには名前で, あるいは番号で識別できるものがある」
『ビジネス技術実用英語大辞典』プロジェクト ポトス

Please contact me either by e―mail or fax.
「連絡はメールかファックスでお願いします」『新和英大辞典』研究社

[(2)タイプ]
so long as the address is written by either typewriter, or using block letters
「宛名がタイプ打ちかブロック体で書かれている限りは」
『ビジネス技術実用英語大辞典』プロジェクト ポトス

Control of the slide show can be effected by either an on‐screen control panel (which can be hidden and recalled with a single keystroke) or by using keyboard commands.
「スライド(映写)の操作は, 画面のコントロールパネル(ワンタッチのキー操作で非表示にしたり再表示したりできる), またはキーボードからのコマンド入力で行える」
『ビジネス技術実用英語大辞典』プロジェクト ポトス

[回答者注]
最後の例文における(　　　)の部分は、削除しても文として成立することを表します。

参考になりましたら。

お礼

再度の回答ありがとうございます。

下の文には動名詞の前にｂｙがないのですが、これでよいのでしょうか？
so long as the address is written by either typewriter, or using block letters

また、私の質問は（１）のパターンに該当すると思うのですが、その場合は多くの場合、Bの前にはbyは付けないとのことですが、付けてもよいのでしょうか？それとも付けてはいけないのでしょうか？

回答No.1

SPS700

通じると思います。

お礼

ありがとうございます。
文法的に合っていますか？