日本語に訳してもらえないですか・・・
Dear
Thank you for your interested in our Balneo Therapy.
When are you coming here ?
If you reservation early , we could control after pm 7:30 .
And we have discount 15%~30% as following room type who stays in this hotel.
If you decide your schedule, please tuoch us !! ( with your phone number )
Thank you so much!
We are looking for you meet soon !
Best regards,
JinHee Joung
Therapy Manager
お礼
ありがとうございました。そうです。「カサブランカ」では、空港でイングリッド・バーグマンと別れるときのハンフリー・ボガードの言葉です。日本人が「君の瞳に乾杯」などと話すと気障になりかも・・