missとmiss out onの違い

質問

Kyle would strap him around his body and carry him around so Korey could participate in every activity as well. Kyle doesn’t want him to miss out on anything or feel left out.

miss out onは単にmiss で置き換えられるケースが多いように思えるのですが、どのようなニュアンスの違いが出るでしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

miss out onは単にmiss で置き換えられるケースが多いように思えるのですが、どのようなニュアンスの違いが出るでしょうか？

１。 miss out on　は、下記のように「（～のチャンスを）逃す、見逃す」という意味です。
http://eow.alc.co.jp/search?q=miss+out+on

２。miss は、下記のように「当たらない」という意味です。
　http://eow.alc.co.jp/search?q=miss

３。これだけでははっきりしないかもしれませんが、miss は実物、あるいは実際に参加する機会を逃す。
　 miss out on　の方は、あることを感じ取ること（例えば目で見る）チャンスを逃す。

　例えばコーリーが身体障害のため駆けっこに出られないのは miss ですが、目で駆けっこを見るのを逃していなければ miss out on　では無いわけです。

　もう一つ例をあげれば、ある人が財布を盗まれた、だから財布がない。これは miss です。He missed his wallet.

　しかし防犯カメラの映像で、誰が何時、どういう手口で盗んだかを目撃していれば　miss out on　では無いわけです。

But he did not miss out on how his wallet was stolen.

お礼

なるほど、ご回答ありがとうございます

回答No.2

SPS700

＃１です。補足です。

　 miss out on　には、下記のように「～の余禄を逃す」という意味もあります。
http://www.dictionary.com/browse/miss--out--on

　例えば先着順100名には無料入場券が配られたコンサートがあったとします。
　 I missed it なら「私はコンサートに行かなかった」、ですが
I missed out on it 「しまった私は金を払わされた」、ということになります。

お礼

ご回答ありがとうございます