アメリカでは成功した女性を英語で何と言うのか？

質問

アメリカでは、成功した女性を、SHE MADE IT と言うのでしょうか？
他に成功した女性を英語で何と言うのでしょうか？
SHE MADE IT だけでしょうか。

回答No.3

SPS700

１。アメリカでは、成功した女性を、SHE MADE IT と言うのでしょうか？

　はい、言います。

２。SHE MADE IT だけでしょうか。　

　いいえ。

３。他に成功した女性を英語で何と言うのでしょうか？

　表にはあまり出ませんが、「 彼女は頂点まで寝た」She slept to the top　彼女は成功した、＜彼女は次々とセクハラに打ち負けて最高の地位を得た。
http://eow.alc.co.jp/search?q=to+the+top

回答No.2

92128bwsd

She made it. は、「彼女はそれを成し遂げた」と言う文章なので、成功した女性を指す言葉ではありません。成功した人物で特に男性、女性を別ける言葉があると思い当たりませんが、成功した女性は、

established woman 社会的に成功した女性
successful woman 社会的に成功を収めた女性ですが、establishedよりも何で成功したか具体的に表す時
prominent ～ 著名な、有名な。例えば、prominent actress

回答No.1

noname#232424

文脈によるでしょう。彼女が犬小屋（it）を作ったのかもしれない　笑。

She is a successful singer (or painter, scholar など）.
なら誤解の余地はないと思います。