Have a good oneについて。

質問

"Have a good one"って北米を中心の使われてるらしいですが、この言い回しをヨーロッパやオセアニアの人に使っても通じるのでしょうか？

回答No.2

16530

試したことは無いですが、多分通じると思います。ただの挨拶だし、聞き慣れていなくても何のことかわかるし。
アメリカでオーストラリア人がGood day!と言っても通じるのと同じくらいでしょう。

回答No.1

Nakay702

＞"Have a good one"って北米を中心の使われてるらしいですが、この言い回しをヨーロッパやオセアニアの人に使っても通じるのでしょうか？
⇒はい、どこで使っても十分通じると思います。

例えば、
"Do you have a bicycle?" / "Have you a bicycle?" 「キミ自転車持ってる？」
に答えて、
"Yes, of course. I have a good one." 「うん、もちろん。いいのを持ってる。」
"No, I'd like to have a good one." 「いや、いいのが欲しいね。」

と、こんな感じの表現で、北米はもちろん、ヨーロッパ、オセアニア、インド、アジアなど、どこでも通じます。