Have a good trip! (?)

質問

非英語圏の方が
Have a good trip!
と言っておられました。
文法的にはおかしくないと思いますが、慣用的には
Have a nice trip!
かな、と思っています。

実際のところどうなんでしょうか？
よろしくご教示くださいませ。

（細かいことを気にするな、どっちでもいいじゃん、とも思いますが・・・）

回答No.1

wierdo · ベストアンサー

そうではないと思いますが・・・
Have a good tripとは英語圏でも良く使われますよ。

特に意味とかニュアンスが違うとは感じられませんが、私はniceよりgoodを使う方が多いです。

まぁ、強いて言えば、個人旅行などではniceで、ビジネスならgoodかな？

お礼

早速のご回答ありがとうございました！