英訳をお願いします。

質問

よろしくお願いいたします。

(1)〇〇の申請から認定までの一連の事務処理

(2)新人研修（2週間）を経て、〇〇に配属。

(3)入社してから半年間の事務処理が評価された。

回答No.1

92128bwsd

1. The (A) series of administration processes from application to certification of ◯◯.
2. Assigned to ◯◯ after a two weeks training program for new employees.
3. Evaluated by performance at paperworks during half a year since joining the company.

それぞれ文章ではないので、どう言う風に使うのかによって変える必要があるかも知れません。
3. は、「高く評価された」のか単に「評価が行われた」のかわかりませんが、ここでは後者。もし前者であれば、
Highly evaluated by the performance at one's paperworks ...
事務処理は適切な言葉が無く、paperworkでも良いのですがこれで評価されるべき感じがしません。評価対象は与えられた責任のある職種ごと（administrator, accounting, human resource, ... )に書いたほうが良いです。