【中国、韓国の漢文で名言だと思った言葉とその意味を

質問

【中国、韓国の漢文で名言だと思った言葉とその意味を教えてください】

日本のみなさんは漢文読みますか？

回答No.1

noname#232424 · ベストアンサー

歸去來兮　かえりなんいざ
田園將蕪　でんえんまさにあれなんとす
・・・・
陶淵明「帰去来の辞」

さあ，故郷に帰ろう（Uターンしよう）
田畑が荒廃しようとしている

ぼくが東京を捨てていまの田舎暮らし（厳密にはIターン）をする決心をしたときに，脳裏に響いた言葉です。高校の漢文で習いました。大昔におなじことを考え実行した人がいたわけであり，人間や社会は時代や地域でそうそう変わるもんじゃない。

高校のときは（1970年代）学習用の漢文読本（抜粋で解説つきのモノグラフ）が，たとえば「論語」，「十八史略」，「唐詩」のように売られていました。小遣いで買って勉強しましたので，のちには白文でもだいたい読めるようになりました。大学では第三外国語で中国語も選択しました。かなり古いタイプの日本の教養人ということです　笑。

お礼

みなさん回答ありがとうございます

回答No.2

SPS700

１。言葉
　鋤禾日當午，
　汗滴禾下土。
　誰知盤中飧
　粒粒皆辛苦。

２。意味
　禾を鋤きて日午に当たる，
　汗は滴る禾下土。
　誰か知らん盤中の飧は，
　粒粒皆辛苦なるを。