propagateとpropaganda

質問

propagateって増殖させるという意味だそうです。
プロパガンダ(propaganda)って、宣伝とかいう意味ですね。

非常に似ている言葉ですが、この二つの語の関連性についてご解説くださるとありがたいです。

どうかお願いします。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

ご明察のとおり、propaganda という名詞は propagate という動詞と関係があります。

propaganda はラテン語の Congregatio de Propaganda Fide （= congregation for propagating the faith 信仰を広める集まり） の Propaganda の部分だけを取り出して使われるようになった語です。

そして propagate という英単語の起源もラテン語の propagatus で、これは木を接ぎ木して増やすこと、そこから増殖させるという意味を持つようになった語です。

以上は下記のサイトの Origin のところを参照したものです。

　http://www.dictionary.com/browse/propaganda

　http://www.dictionary.com/browse/propagate

もっと詳しい説明は wiktionary の該当箇所とか Online Etymology Dictionary などのサイトをご覧ください。

お礼

早速素晴らしいご回答に心より感謝申し上げます。

ありがとうございました。