英訳してくださいm(__)m

質問

私はJob's Daughtersという社交場に入会したいのですが、現在日本ではまだありません。
日本展開も考えられているとの噂を聞き、Job's Daughtersの公式ツイッターにそのことについて質問させていただきたいのですが、私は大変英語が苦手で英文が書けません。

内容は、
私が日本に住む日本人だということ。

フリーメイソンは男性しか入れないことを知り落ち込んでいたところ女性でも入会可能なJob's Daughtersがあることを知ったということ。

ですがJob's Daughtersは日本にはまだ創設されていないということを知りまたひどく落ち込んだこと。

以下のリンクから日本にも創設される計画があるということを知ったこと
http://

私も皆さんと早く活動したいということと、いつ頃になるか教えていただきたいこと。

また日本支部の創設が先になるようでしたら、今からでも形式だけでも入会させていただき海外からではありますが応援させていただきたく思っていること。

上の内容を含んだ英文を送りたいと思っております。
かなり図々しい内容になってしまいましたので大変凝縮でございますが、少しでも和らげていただければとてもありがたいです。
乱文申し訳ございません。
何卒よろしくお願いいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I am a Japanese woman living in Japan. Recently through the site below, I learned that Free Masons, formerly closed to women, is now opening a branch of Job's Daughters in Japan:
http://

I would appreciate hearing about the date of opening its branch in Japan.

私が[日本に住む]日本人だということ。今からでも形式だけでも入会させていただき[海外からではありますが]　の一見矛盾した点の説明がないので、一部割愛しました。