英文翻訳をお願いします。

質問

This resulted in the utter failure of the offensive at the Piave River in June 1918.
Arz took full responsibility for the failure of the massive invasion of Italy and tendered his resignation, but the Emperor refused to accept it, even after Generaloberst Schönburg-Hartenstein had said to the Emperor's face that the army had lost all confidence in Arz. By late October 1918, Arz could see that ultimate defeat for the Imperial forces was inevitable. He had drawn up plans for an orderly troop withdrawal in the event of an armistice, so as to prevent unnecessary further bloodshed. An armistice with Italy was concluded on 3 November 1918 and was to come into effect 36 hours later, during which time thousands of Imperial troops were captured while believing themselves to be at peace, due to poor communication from Army High Command.During the night of 2–3 November 1918, the Emperor relinquished command of the armed forces. In a handwritten note which can still be found in the Vienna war archives, he wrote:

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞This resulted in the utter failure of the offensive at the Piave River in June 1918.
Arz took full responsibility for the failure of the massive invasion of Italy and tendered his resignation, but the Emperor refused to accept it, even after Generaloberst Schönburg-Hartenstein had said to the Emperor's face that the army had lost all confidence in Arz. By late October 1918, Arz could see that ultimate defeat for the Imperial forces was inevitable.
⇒これは、1918年6月、ピアーヴェ川での攻撃で完全な失敗に終わった。
アルツは、イタリアへの大挙侵入の失敗に対する全責任をとって辞任を申し出たが、ショーンブルク‐ハルテンシュタイン総司令官(Generaloberst)が、軍はアルツに対するすべての信頼を失った、と皇帝に直言した後でさえ、皇帝はその受け入れを拒否した。1918年10月下旬ごろ、アルツは、帝国軍団にとって最終的敗北が回避不能であることを見て取ることができた。

＞He had drawn up plans for an orderly troop withdrawal in the event of an armistice, so as to prevent unnecessary further bloodshed. An armistice with Italy was concluded on 3 November 1918 and was to come into effect 36 hours later, during which time thousands of Imperial troops were captured while believing themselves to be at peace, due to poor communication from Army High Command.
⇒休戦の場合、さらなる不必要な流血を防ぐように、彼は規則正しい軍隊の撤退計画を作成した。イタリアとの休戦は1918年11月3日に終了して、36時間後に実施されることになっていた。（ところが）その間に、軍上部指揮官からの連絡不行き届きのせいで、安心していた何千もの帝国軍隊が捕らえられた。

During the night of 2–3 November 1918, the Emperor relinquished command of the armed forces. In a handwritten note which can still be found in the Vienna war archives, he wrote:
それは、皇帝が軍隊の指揮を放棄していた1918年11月2–3日の夜間のことであった。今日でもウィーンの戦争公文書館で彼の書いた手書きのメモを見ることができる：

お礼

回答ありがとうございました。