- ベストアンサー
Frantz Joseph and Sophie's Assassination: A Turning Point in History
- On June 28, 1914, Franz Joseph's nephew and heir Archduke Franz Ferdinand, along with his wife Sophie, were assassinated in Sarajevo by Yugoslav nationalist Gavrilo Princip.
- The news of the assassination shook Franz Joseph, who believed it was a divine intervention to restore order that he had failed to maintain.
- During the 'July Crisis,' decision-making fell to Count Leopold Berchtold, the Austrian foreign minister, and Count Franz Conrad von Hötzendorf, the chief of staff for the Austro-Hungarian army.
- 阿部 結唯（@iwano_aoi）
- お礼率88% (2878/3254)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞On 28 June 1914 Franz Joseph's nephew and heir Archduke Franz Ferdinand, and his morganatic wife Sophie, Duchess of Hohenberg, were assassinated by Gavrilo Princip, a Yugoslav nationalist, during a visit to Sarajevo. When he heard the news of the assassination, Franz Joseph said that "one has not to defy the Almighty. In this manner a superior power has restored that order which I unfortunately was unable to maintain." ⇒1914年6月28日、フランツ・ヨーゼフの甥と王位継承者フランツ・フェルディナンド大公、および彼の貴賎相婚の妻ソフィ、ホーヘンベルク公爵夫人はサラエボへの訪問の間、ユーゴスラビアの国家主義者ガブリル・プリンチプによって暗殺された。暗殺のニュースを聞いたとき、彼フランツ・ヨーゼフは「人は、神に逆らう必要はありません。残念なことに私の維持できなかった秩序を、上位の大国がこのようにして元の形に戻したのです」と言った。 ＞While the emperor was shaken, and interrupted his holiday to return to Vienna, he soon resumed his holiday at his imperial villa at Bad Ischl. With the emperor five hours away from the capital, most of the decision-making during the "July Crisis" fell to Count Leopold Berchtold, the Austrian foreign minister; Count Franz Conrad von Hötzendorf, the chief of staff for the Austro-Hungarian army, and the other ministers. ⇒皇帝は心をかき乱され、休日を中断されてウィーンに戻る間、バド・イシュルの帝国の皇室別荘で再び休養に入った。皇帝が首都から5時間離れていたので、「7月の危機」の間、大部分の意思決定が、オーストリアの外務大臣レオポルド・ベルヒトルト、フランツ・コンラッド・フォン・ホッツェンドルフ伯爵、オーストリア－ハンガリー軍参謀長、および他の大臣らの肩にかかった。
お礼
回答ありがとうございました。