この中国語の読み方を教えてください。

質問

この中国語の読み方を教えてください。
意味も分かりましたらよろしくお願いします。

※字が雑で申し訳ございません。

回答No.1

noname#252159 · ベストアンサー

極楽極土
となってしまいますが、そのままだと
ジー、ルー、ジー、トゥー
です。
　おそらく
極楽浄土
ジー、ルー、チン、トゥー
のことと思います。

お礼

極楽浄土ですか！
ありがとうございました(^▽^)/

回答No.3

noname#260418

极乐 (極楽) ji le,

净土 jing tu,
净土～

日本語で極楽浄土は「この世の天国」
比喩的の言葉ですが中国語で
「極楽(极乐)」聞いたことがありません。

たとえば「祝福 zhu fu」、
日本語の「祝う」 みたいですが
祝 は祈ること。「平安と幸福を祈ります」

日本語の「祈る」という漢字は
祈 qi, (祈祷) 祈祷 qi dao,
「(木を)折る」「呪う」に似てるのと
同じ漢字でも意味と使い方に違いがあります。

极乐世界？極楽、パラダイスでしょうか。

お礼

意味が分かってすっきりしました。
ありがとうございました(^▽^)/

回答No.2

noname#260418

天堂 tian tang
(名詞) 天国、極楽 ⇔地狱．
例) 上有天堂，下有苏杭。
(天には極楽があり地には蘇州・杭州がある)
蘇州・杭州はこの世の楽園である。

英) heaven, paradise,
a place of comfort and peace

日本語にも常用漢字があるように
中国にもあります。
「極」→ 极
「極」、これ使いません。

意味は分かりません。特殊な感じ。

お礼

中国にも日常漢字があることを知って驚きです。
ありがとうございました(^▽^)/