英文を訳して下さい。

質問

Asia

German New Guinea was a German protectorate in the Pacific. It was occupied by Australian forces in 1914.

The Kiautschou Bay concession was a German dependency in East Asia leased from China in 1898. It was occupied by Japanese forces following the Siege of Tsingtao.Austria-Hungary regarded the assassination of Archduke Franz Ferdinand as being orchestrated with the assistance of Serbia. The country viewed the assassination as setting a dangerous precedent of encouraging the country's South Slav population to rebel and threaten to tear apart the multinational country.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞Asia
＞German New Guinea was a German protectorate in the Pacific. It was occupied by Australian forces in 1914.
⇒アジア
⇒ドイツ・ニューギニアは、太平洋におけるドイツ保護領であった。それは、1914年にオーストラリア軍団によって占領された。

＞The Kiautschou Bay concession was a German dependency in East Asia leased from China in 1898. It was occupied by Japanese forces following the Siege of Tsingtao.
⇒キオチュウ（膠州）湾の譲歩は、1898年に中国から賃借された東アジアにおけるドイツ属領であった。それは、チンタオ（青島）の包囲戦の後、日本軍団によって占領された。

＞Austria-Hungary regarded the assassination of Archduke Franz Ferdinand as being orchestrated with the assistance of Serbia. The country viewed the assassination as setting a dangerous precedent of encouraging the country's South Slav population to rebel and threaten to tear apart the multinational country.
⇒オーストリア‐ハンガリーは、フランツ・フェルディナンド大公の暗殺が、セルビア（国）の援助を得て組織化されたとみなした。同国は、この暗殺を国内の南スラブ系の住民がこの多国籍の国に反抗して脅迫し、かきまわすことを奨励する危険な先例作りであると見た。

お礼

回答ありがとうございました。