英語に訳して下さいm(_ _)m

質問

英語に訳して下さいm(_ _)m

8月12日ですが、サンフランシスコに住んでいるビジネスパートナーが御社まで車で送ってくれる事になりました。
午前11時位に着くと思います。
彼が通訳をしてくれます。
あなたに会える事を今から楽しみにしています。

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

One of my business partners living in San Francisco will give me a ride to your office on Aug 12th. I will be there at around 11am on that day. He is also offering translation at our conversation.
I'm looking forward to seeing you there.

お礼

有難う御座いますm(_ _)m

回答No.2

miknnik

I have made arrangements to have my business partner in San Francisco drive me to your firm/office/company [please select one] on August 12. I believe we will be there around 11:00 A.M. My partner will serve as my interpreter.
Looking forward to seeing you.

お礼

有難う御座いますm(_ _)m