画像の二行の詩を教えて下さい。

質問

画像にある二行の詩を調べていますが、
最初の「みるのに人のこころも？」までしか読めませんでした。
申し訳ありませんが分かる方、教えて下さい。
よろしくお願いします。

回答No.1

kifimi · ベストアンサー

みるからに人のこゝろも
すみわたる五十鈴の川の
水は清しめ

現行の仮名と字母が異なる変体仮名の字母を挙げると、以下のようになるかと。（[ ]内は漢字）
　見る可らに[人]のこゝろも
　春三わ多る[五十鈴]能[川]の
　[水]は[清]しめ

「五十鈴の川」は、伊勢神宮の内宮を流れる五十鈴川（いすずがわ）。
「清しめ（すずしめ）」とは、
＞神の心をしずめること。また、そのための神楽 (かぐら) など。
とのことです。（デジタル大辞泉）
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/118368/meaning/m0u/

お礼

回答ありがとうございます。
とても参考になり勉強になりました。
ありがとうございました。

回答No.2

kzsIV

最後の仮名は「母」の崩しで「清しも」と読んではいかがでしょう。

見るだけで　人のこころも　澄んでゆく　伊勢の河水　清さも清く

お礼

回答ありがとうございました。
とても助かりました。