英文を日本語訳して下さい。

質問

General Paul von Hindenburg was again able to capitalize on good railroads to bring German reinforcements east. At last, on June 18, a weak and poorly prepared offensive commenced under Alexei Evert, and on July 24 Alexander von Linsingen commenced his own counter-attack. Brusilov and Russian Tsar Nicholas II ordered other Russian commanders to commence their own attacks, however high casualties and internal rivalry meant that this did not occur.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞General Paul von Hindenburg was again able to capitalize on good railroads to bring German reinforcements east. At last, on June 18, a weak and poorly prepared offensive commenced under Alexei Evert, and on July 24 Alexander von Linsingen commenced his own counter-attack. Brusilov and Russian Tsar Nicholas II ordered other Russian commanders to commence their own attacks, however high casualties and internal rivalry meant that this did not occur.
⇒パウル・フォン・ヒンデンブルク将軍は、再び具合の良い鉄道を利用してドイツ軍増援部隊を東方に運ぶことができた。それでついに6月18日、準備不十分で貧弱ながらアレクセイ・エバートの指揮下で攻撃が始まり、7月24日、アレキサンダー・フォン・リンジンゲンは反撃を始めた。ブルシーロフとロシア皇帝ニコラウス２世は、他のロシア軍の指揮官に対して、いかに高い犠牲や内部対立があっても意に介さず、各々の攻撃を始めるよう命令した。

お礼

回答ありがとうございました。