ラテン語文法解析 名詞の分類

質問

質問ラテン語 　ー １

宗教曲に Ubi caritas et amor, Deus ibi est.　という一節がありました。
概略 和訳してみれば、慈愛と愛があるところに神はおられる。とでもなるのでしょう。

ラテン語名詞は格変化をします。格変化にはいくつかの種類があります。
第一変化から第五変化まであるようです。

caritas を辞書で見ると、【caritas -atis, f. 慈愛 ...】と記されていました。

私が見た文法書には、主格が -as という形式がなかったので、困惑しております。

同様に amor を辞書で見ると 【 amor -oris, m. 愛】とありました。
主格が　-r あるいは -or という変化があるのでしょうか。

一緒に討論をする仲間になって下さい。他にも沢山疑問があるのです。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。補足です。

＞＞主格語尾の[s] を取り、[tis] が附いたのだと理解いたしました。[t] が入ることも
あるのですね。以上のように、理解し、先に進みます。前途遼遠です。

　僕の理解では、主格を基にしては他の形は推測できないから、属格の形が基になる、だから字引にも主格と属格の両方を書かなければならない、という理解です。

　ですから、主格を基礎にして[s] を取り、[tis] をつける、と考えるより、属格が基礎になる、と考える方が簡単だと思います。

　例えば第３活用の男性名詞「軍人」の主格は m ī l e s ですが属格は m ī l i t i s で、色々な派生形は、英語の militia のように、属格にある i の母音が入っています。

お礼

了解です。有り難うございました。

反省です。

１．異なる言語あるいは日本語の文法／文法用語に引きずられ、誤解をしていた部分があります。

２．語幹は変わらない物、語尾はいつも同じ形、という先入観に引きずられました。

例示された単語 militia も的確で参考になりました。

今後暫く、質問が出ると思いますが、よろしく。

回答No.1

SPS700

１。愛
　昔使った教科書には、 amor -oris, が、第三活用の名詞として出ています。この活用の主格と属格がamor とamōris　です。

　主格の形にかかわりなく、属格の形で下記のように、第一活用から第五活用までの5種類がわかります。
　　http://www.kitashirakawa.jp/taro/latin3.html

２。慈愛
　第三活用の語尾は「s　または　ō」に終わる、と僕の書き込みがあるので、caritas -atis, f.　も第三活用と思われます。属格の形も -is に終わる第三活用の特徴を備えています。

３。苦難の告白
　かなり昔に取ったので間違っていたらごめんなさい。

補足

有り難うございます。私のラテン語の知識は全く不足しており、中途半端です。
また言い訳ではありませんが、目に触れる文法書の書き方は必ずしもハッキリしません。

これからも小さな質問をたびたび出すことになると思います。よろしくご協力下さい。

＝＝＝＝
次に様に理解いたしました。
amor を辞書で見ると 【 amor -oris, m. 愛】とありました。
第三変化の名詞は、主格が -s または - （すなわち語尾なし）
属格が -is となっています。
主格 Nom amor
属格 Gen amoris
amor は主格に語尾なしのタイプと理解いたしました。

caritas を辞書で見ると【caritas -atis, f. 慈愛 ...】とありました。
これまた第三変化の女性名詞です。
主格 Nom caritas
属格 Gen caritatis
主格語尾の[s] を取り、[tis] が附いたのだと理解いたしました。[t] が入ることもあるのですね。

以上のように、理解し、先に進みます。前途遼遠です。