• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:英文翻訳をお願いいたします。)

英文翻訳について

このQ&Aのポイント
  • イギリスとドイツの間での海戦は小規模なものであった
  • 1906年にドレッドノートの開発が行われ、戦艦の性能が一変した
  • イギリスとドイツの間で海軍競争が始まった

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Nakay702
  • ベストアンサー率79% (10068/12612)
回答No.1

以下のとおりお答えします。 英国軍・ドイツ軍の軍艦について述べています。 >At the start of the war, Britain was involved in two minor naval clashes – Heligoland and Dogger Bank. A full-scale naval clash between Germany and Britain had not occurred. Germany’s fleet was smaller than Britain’s but both fleets benefited from the development in 1906 of the Dreadnought. Overnight, all warships were redundant in terms of what they could do relative to the Dreadnought. The new design was quickly latched onto by the Germans and a naval race began. ⇒開戦当初は、英国は2つの小規模な海軍衝突 ― ヘリゴランドとドッガーバンク、に関与していた。ドイツ軍と英国軍との全面的な海軍衝突は起こらなかった。ドイツ艦隊は英国のそれより小さかったが、しかし両艦隊とも1906年の大型(弩級)戦艦の開発から利益を得ていた。突然、すべての(中小の)軍艦が、その大型戦艦との比較上それぞれにできることを勘案すると、不要になった。新しい設計がドイツ軍によってすばやく捉えられた。そうして、海軍競走が始まった。

iwano_aoi
質問者

お礼

回答ありがとうございました。

関連するQ&A