今後やめてほしいときに

質問

「今後やめてもらえませんか？」
と
「今後やめてもらえますか？」
とどちらが正しいですか？

上記の二つの意味は同じですか？

回答No.2

lions-123

>今後やめてほしいときに
「今後やめてもらえませんか？」
と
「今後やめてもらえますか？」
とどちらが正しいですか？

句読点の入れ方やイントネーションの付け方で受け止める印象は変わるが、正しいｏｒ間違いというよりは、伝えるニュアンスの差であると思います。

主語に当たる言葉や事象を文脈や会話では、入れて表現してみれば分かり易いと思います。
例えば、「今後、暴力は、やめてもらえませんか？」と「今後、暴力は、やめてもらえますか？」
前者は、懇願や同意理解を求めるニュアンスだが、後者は少し命令調や推定承諾の意図を強く感じます。

>上記の二つの意味は同じですか？

ベースとしては同じ意味だと思います。
主語・述語・修飾語を構成挿入しての伝達ならば、相手への姿勢や意思表示の強弱、範囲に若干の意味合いの差が込められていたり、使用される方のニュアンスを重んじる意図的な使い分けがあると思います。

回答No.1

SPS700

どちらも使えます。