Is it OK?とAre you OK?の違いは

質問

Is it OK?とAre you OK?はどう違うのでしょうか?どう使い分ければいいのでしょうか?

回答No.2

KoalaGold · ベストアンサー

Is it OK?は「これはいいですか」「それでいいですか」「そういうことでいいですか」など事案や物体を指します。

Are you OK?は「大丈夫ですか」「お加減はどうですか」など味や湯加減をどう感じるか、体はどうか、感情はどうかという本人の気持ちを確認するために使います。

お礼

事案や物体を指すか、本人の気持ちを確認するかの違いがあるんですね。

回答No.3

nananotanu

AさんBさん二人で旅行に出かける約束があるとする。
Aさんがプランを練って、Bさんに「こんな計画立てたんだけど」と説明しているとする。
説明中に、Bさんの顔色が悪くなってきたとして…

AさんがBさんに対して
・ねぇ、これで良い？　と、旅行プランがOKか聞きたいとき
Is it OK?

・あら、顔色が優れないわよ。体調大丈夫？　と、Bさんを心配してBさんがOKか聞きたいとき
Are you OK?

お礼

微妙にニュアンスが違うんですね。

回答No.1

4237438

Is it OK? 　　　大丈夫？
Are you OK?　　あなた、大丈夫？

お礼

あまり変わらないんですね。