以下の英文を訳して下さい。

質問

The U-boats scored a number of impressive successes, and were able to drive the Grand Fleet from its base in search of a safe anchorage, but the German Navy was unable to erode the Grand Fleet's advantage as hoped. Also, in the two main surface actions of this period the U-boat was unable to have any effect; the High Seas Fleet was unable to draw the Grand Fleet into a U-boat trap. Whilst warships were travelling at speed and on an erratic zigzag course they were relatively safe, and for the remainder of the war the U-boats were unable to mount a successful attack on a warship travelling in this manner

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。
潜水艦Ｕボートの能力とその限界について述べています。

＞The U-boats scored a number of impressive successes, and were able to drive the Grand Fleet from its base in search of a safe anchorage, but the German Navy was unable to erode the Grand Fleet's advantage as hoped.
⇒Ｕボートは多くの印象的な成功を収め、大艦隊の安全な停泊港を検索して、その基地からそれを駆逐することができたけれども、ドイツ海軍は、望んだように大艦隊の有利な状況を侵食することはできなかった。

＞Also, in the two main surface actions of this period the U-boat was unable to have any effect; the High Seas Fleet was unable to draw the Grand Fleet into a U-boat trap. Whilst warships were travelling at speed and on an erratic zigzag course they were relatively safe, and for the remainder of the war the U-boats were unable to mount a successful attack on a warship travelling in this manner
⇒また、この期間の2回の主要な海上戦闘において、Ｕボートはどのような効果も挙げることはできなかった。公海艦隊は、大艦隊をＵボート罠に引き入れることができなかった。軍艦が（本来の）速度で、しかも不規則でジグザグなコースを移動する間なら比較的安全で、Ｕボートが（かつて停泊中の艦で）成功した攻撃を、戦争の後半期では、上記の方法で移動している軍艦に設定することはできなかった。

お礼

回答ありがとうございました。