以下の英文を訳して下さい。

質問

The U-boat campaign was not able to cut off supplies before the US entered the war in 1917 and in later 1918, the U-boat bases were abandoned in the face of the Allied advance.

The tactical successes and failures of the Atlantic U-boat Campaign would later be used as a set of available tactics in WWII in a similar U-boat war against the British Empire.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。Ｕボート会戦の周辺部分について述べているようです。（が、具体性に欠けるので、いまいち明確に分かった感じがしません。）

＞The U-boat campaign was not able to cut off sup plies before the US entered the war in 1917 and in later 1918, the U-boat bases were abandoned in the face of the Allied advance.
⇒Ｕボート会戦は、1917年に米国が参戦する以前は、供給品を止めることができなかった。その後1918年にＵボートの基地は、連合軍の前進に直面して放棄された。

＞The tactical successes and failures of the Atlantic U-boat Campaign would later be used as a set of available tactics in WWII in a similar U-boat war against the British Empire.
⇒「大西洋Ｕボート会戦」の戦術的な成功と失敗とは、後に大英帝国に対する同様なＵボート戦争において、第二次世界大戦でも一組の、利用可能な戦術セットとして利用されることとなる。

お礼

回答ありがとうございました。