押川春波の海底軍艦の小説ですが、君よ

質問

「其樣な事が如何して出來ませう。然されば百計盡きた塲合には、たとへ海底戰鬪艇と共に永久にこの孤島にくちはつるとも、無謀に本島を出發する事は出來ません。君よそうでせう。」
君よそうでしょうとはどういう意味ですか。( ^ω^)_凵　どうぞ教えてください。

回答No.1

bran111 · ベストアンサー

（相手に向かって）あなたもそう思うでしょう。」という意味です。こちらから攻撃するか、しばらく鳴りを潜めて様子をうかがうかを議論していて、いずれにしろ無謀な攻撃は危険だといっているのでしょう。

お礼

どうもありがとうございます！

回答No.2

kagakusuki

>君よ左樣でせう

とは、「お前もそう思うだろ」という意味です。

>其樣な事が如何して出來ませう。

とは、「海底戰鬪艇を残してこの島から立ち去る事など到底出来ない」という意味で、その理由は「海底戰鬪艇を残してこの島から立ち去ったりすれば、折角、日本のために建造した海底戰鬪艇が日本の敵の手に渡ってしまい、返って日本の敵の戦力として使われてしまう」からです。
　だから、

>たとへ海底戰鬪艇と共に永久にこの孤島にくちはつるとも、無謀に本島を出發する事は出來ません。

　つまり、「例え、海底戦闘艇と一緒にこの孤島で生涯を終える事になるとしても、何も考えずにこの島から出行く事は出来ない」と言っている訳です。

【参考URL】
　青空文庫 > 作家別： あ行 > 47.押川 春浪 > 2.海島冒険奇譚　海底軍艦 > いますぐXHTML版で読む
　　http://www.aozora.gr.jp/cards/000077/files/1323_36134.html

お礼

ご回答☆⌒(*＾-゜)vありがとうございます！