この英文の意味を教えてください。

質問

宜しく御願い致します。

英文の解釈についてなのですが、It's really an opportunity.という文はどういったときに使われるのでしょうか。

個人的には「絶好の機会」のような意味だと解釈して適当に流していたのですが、Everytime you think you have a problemの後に言われたので今更気になり釈然としません。

英語にお詳しい方、堪能な方ご教授願います。

回答No.1

princelilac · ベストアンサー

巡りあわせが悪いだけ（だから、あなたに問題がある訳ではない）。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

92128bwsd

cyberman01 さんが出くわしたのは、

「あなたが問題にぶつかった時こそ本当のチャンスだ。」
と言う様な、反語っぽい教育的な言い方と思います。

It's really an opportunity.
が単独で使われたら、解釈の通り「絶好の機会」「本当の機会」で良いと思います。

お礼

ありがとうございました。