フランス語 aller venir？

質問

「いつ日本に来るの？」
この場合の来るはallerとvenirどちらを用いますか？

Quand viens-tu au Japon?
Quand vas-tu au Japon?

もしくは単純未来を用いると
Quand viendras-tu au Japon?
Quand iras-tu au Japon?

venirは～から来るという意味で
venir　de（場所）となることが多いと思います

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。「いつ日本に来るの？」この場合の来るはallerとvenirどちらを用いますか？

　venir でしょう。

２。 venirは～から来るという意味で　venir　de（場所）となることが多いと思います

　おっしゃる通りです。

移動には、出発点（de で表す）と到着点（à, au などで表す）があり、この場合出どころが分かっているので、行先だけを言っている場合です。

お礼

出発と着地点の両方があるんですね。
分かりやすかったです　
ありがとうございました。