open,closedについて

質問

お世話になっております。
以下についてお教え頂けないでしょうか。

She always has meetings in her office with the door closed.
She always leaves her door open.

(1)どうしてthe closed doorにならないのでしょうか？

(2)with the door closed.は文法的にどう考えたらよろしいでしょうか？

(3)She always leaves her door open.の文型はSVOCであっていますでしょうか？

また、このopenは形容詞と考えましたがあっていますでしょうか？

何卒よろしくお願い申し上げます。

回答No.5

miknnik · ベストアンサー

これは日本語にして考えればすぐに解ると思います。

形容詞が名詞の前に来る場合は、名詞を直接形容します。Saki の有名な短編にも、The Open Window というのがありますね。邦題は確か「開いた窓」だったと思います。

形容詞が後ろに来る場合は、その前の名詞を「～の状態にしておく」という意味になり、My husband sleeps with the bedroom windows open は日本語で「主人は寝室の窓を開けたままで寝る」の様に「を」が入ります。Please leave the lights on/Keep the motor running という、前置詞や進行形を使った文章も同じく、「電気を点けたままにしておいてください」、「モーター（エンジン）をつけたままにしておけ」となりますね。

そちらの質問の, She always has meetings in her office with the door closed ですが、これの closed を名詞の前に置いてしまうと、「彼女はいつも、ドアが閉まっている彼女のオフィスで会議をする」という意味になってしまい、会議のためにドアを閉めるのではなく、常にドアが閉まっていることになり、あまり意味をなしません。上記の様に、Leave, Keep 等の動詞が使われる場合は名詞の後すぐに形容詞、前置詞、進行形がきますが、そうでない場合には with が使われます。この with は「～のある、～を持った、～と一緒に」という意味ではなく、ある物・者を～という状態にしておく、という意味になります。

お礼

よくわかるご解説ありがとうございました。
お蔭様でよい学習が出来ました。
これからもご指導のほど何卒宜しくお願い申し上げます。

回答No.4

wind-skywind

SVOC の C は、leave についても
形容詞が基本で、分詞もあるというだけのこと。
open が形容詞で C で問題なく、
being のような分詞を考えると余計変ですね。

お礼

再度お教え頂き有難うございました。

回答No.3

92128bwsd

(1) closed doorも文法的には成り立ちますが、元の文全体で言うと、
「彼女はいつも閉まったドアの彼女のオフィスでミーティングをする」見たいな感じになって少し変です。また良く使われる"closed door"には、in を伴って「密室で」「秘密で」「非公開で」見たいな意味で使われることが多く、余計わかりにくくなります。それに対して、"with the door closed" は、with + 目的語 + 分詞の用法で動きを伴い、「ドアを閉めて」見たいな意味になり自然です。
(2) (1)で書いたように, with + 目的語 + 分詞　です。やや特殊な言い方ですが実際にはよく使われるし便利なので覚えておくべきです。
http://eigokyousitsu.nomaki.jp/grammar/bunsi2.html
(3) openの前にbeingがあると考えると良いと思います。
http://www.ravco.jp/cat/view.php?cat_id=4438

お礼

いつもお教えくださり、有難うございます。
添付いただいたURLとても有益です。
私は、SVOCがとくに苦手なだけに重宝しています。
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。

回答No.2

wind-skywind

あと、open はもともと「開いている」という形容詞から
動詞へと発展していきました。

おっしゃるように今回は形容詞。
close はもともと動詞で
形容詞 close は別の語で発音も違います。
「閉じられた」という形容詞は過去分詞 closed を使います。

お礼

再度お教え頂き有難うございました。
動詞ともとれる単語はついつい混乱してしましますが、頑張って覚えていきたいと思います。
これからもご指導のほど宜しくお願い致します。

回答No.1

wind-skywind

with は前置詞ですが、その後の名詞、つまり前置詞の目的語について
SVOC のように
with O C のように使えます。

SVOC であれば O と C の間に
O is C の関係が成り立つように
with O C でも O is C の関係が成り立ちます。

with my eyes closed で「目を閉じて」
英語そのままとしては「目が閉じられた状態で」

with the door closed も同じ。
the closed door では「閉じられたドア」
それに with がついていることになります。

名詞の後の形容詞は後置修飾的に考えず、
名詞と形容詞の間に be があれば文または節、
なければ文ではないけど、関係としては
名詞が形容詞だ
という関係が成り立つ。

leave の場合、おっしゃるように SVOC
with は動詞じゃないけど
同じような関係です。

お礼

今回もお教え頂き有難うございました。
with O Cと考えればよろしいのですね。
よい学習ができました。
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。