enoughの用法

質問

enoughは形容詞を修飾する場合形容詞の後に来ますよね。例えば「彼女の声は十分にかわいい」というのは
“Her voice is pretty enough”と表現できますが、
“She has a...”で始めた場合は pretty enoughはvoiceの前に来るのでしょうか、それとも後に来るのでしょうか？

回答No.3

wind-sky-wind

すみません，勝手に enough to だと決め込んでしまいました。

　enough to の場合は，enough と to を続けて a voice pretty enough to ～が自然になりますが，単に enough だけの場合は，a pretty enough voice の方が自然だと思います。

回答No.2

rimini

後に名詞が来る場合も、やはりenoughは形容詞の後に来ます。

a pretty enough voice
common enough habit(極めてありふれた習慣/英辞郎より)
a small enough sum(ほんのわずかな金額/リーダーズ英和辞典より）

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.1

wind-sky-wind

a voice pretty enough to ～になります。a voice (which is) pretty ～のように pretty という形容詞を後置させて，さらに enough を後ろから pretty という形容詞を修飾する形にします。

お礼

回答ありがとうございます。

しかし、ここではenoughはsufficientlyといよりもむしろ quiteに近い意味で to ～は不要な場合なんですが。