中国語翻訳お願いします！！

質問

『男でも女でも、ヤキモチ、嫉妬の事が一番大嫌い！！いちいちそんな下らない事に労力を使うなら、自分のやるべき事と人生に労力を使って下さい！！
わざわざ大げさに事を作らないで下さい！
あなたが何を言おうと思おおと、私は私、あなたはあなただ！』

翻訳機械なしでお願いします！！

回答No.3

cearnly · ベストアンサー

『男でも女でも、ヤキモチ、嫉妬の事が一番大嫌い！！
不管是男人还是女人，对于喜欢吃醋和嫉妒别人的人是我最讨厌了的！

いちいちそんな下らない事に労力を使うなら、自分のやるべき事と人生に労力を使って下さい！！
如果是为了那么一点鸡毛蒜皮的小事都花费那么多的精力的话，还不如把这些精力用在你自己的人生规划上！

わざわざ大げさに事を作らないで下さい！
别那么小题大做！

あなたが何を言おうと思おおと、私は私、あなたはあなただ！』不管你认为你说了什么，你就是你，我就是我！

以上，（私は日本語を勉強しているの中国人です^_－☆）参考までに(*^^*)

お礼

谢谢你！(^.^)

回答No.2

noname#260418

思おおと～
我想【哦】【哦】…… ！
ありです。

回答No.1

noname#260418

为了以此刺激刚我开始做梦的自尊太没意思了。
无法保护自己 怎么能够让人尊敬我…。
我保持尊严的蟑螂！
谁能给我个答案？谢谢 !