• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:英語 和訳の添削)

英語和訳の添削依頼

このQ&Aのポイント
  • 英語和訳の添削をお願いします。
  • お祝いの時にエーハンと呼ばれるテントは、アハメッドのために用意される。
  • 複数の女たちは、毎日テントを崩して建てる。女性たちがテントを少しずつ毎回大きくする。それは、式の進行具合とカップルの親密度の進歩を象徴する。アサラマは1週間テントの中にずっと居ます。1週間、彼女のひとりの親友、母親、ひとりの特別なお手伝いさんとしか会話できず、その人以外に顔も見せていけない。一方で、やきもちを妬いたジンズに傷つけられるのを恐れて、一人ぼっちになることはない。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

1。訳  お祝いの時、アッサラマとモハメッドのために、エーハンと言うテントが準備される。  祝いの盛り上がりと新夫婦の近づきを象徴して、テントは、毎日、女性たちの手で畳まれ、前より少し大きいテントに建て替えられる。  アッサラマは、祝賀期間中、モハメッド、彼女の親友、自分の母親、一人の介添人以外には顔を見せないし口もきかないでテントの中に居る。  祝賀期間は、嫉妬深いジニー(下記)に傷つけられてはいけないので、アッサラマやモハメッドは決して一人ぼっちにされない。 2。要約  結婚を祝うテントはエーハンと呼ばれ、期間中毎日女性たちが前の日より大きいテントに建て替える。新婦は近親者以外と接することなく、新郎新婦はジニーの害に遭わないよう放置されない。  https://www.google.com/search?q=jinn&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwj_94mV3N7JAhVByGMKHQmFCW4QsAQITw&biw=1920&bih=888

chilipper_pl
質問者

お礼

SPS700さん、詳しく回答して頂き助かりました。本当にありがとうございました。

すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A