古文書が読める方

質問

画像の文字が読めません。
教えて下さい。
この後、「千手に化現す」と続きます。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。「 阿」＞　あ
２。「る」
３。「ひ」
４。「盤」＞　は

　１と４は、それぞれ「あ」と「は」の変体仮名で「あるひは」と読めます。

　「あるいは」を「あるひは」と書くのは『日本国語大辞典』（小学館）の「あるいは」の項の補注にあるように誤りです。

　「い」を「ひ」と書くのは下記に例のあるように、「ハ行転呼音」を逆用した過剰修正の結果です。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%81%8E%E5%89%B0%E4%BF%AE%E6%AD%A3

お礼

ありがとうございます。詳しいご回答に納得しました。

回答No.2

Pinhole-09

先の答え通り「あるひは」ですが、４文字目は「把」だと思います。

お礼

ありがとうございます。確認したところその通りだと思います。