この英文を日本語にしてください。

質問

All canidates are corrupt. They do not support ideals in which I believe in. The current canidates promote general ideas that American people want to hear, but the canidates have their own plans behind their "good" facade. I do not have enough information on how the economy works or politics in general to make a good decision on a political canidate.

よろしくお願いします。

回答No.3

Oubli · ベストアンサー

全ての候補者は堕落している。彼らは私が信じている諸理想を支持していない。現在の候補者たちはアメリカ国民が聞きたがるような総論を鼓舞しているが、彼らの”善良な"外見の裏に各自の計画を持っている。私は経済がどう動くかとか政治一般について十分な情報をもっていないので、政治上の候補者について良い判断をすることができない。

お礼

翻訳していただきありがとうございました。

回答No.2

Nakay702

以下のとおりお答えします。
（原文に誤植がありますので、カッコに入れて訂正しておきます。）

＞All canidates (←candidates) are corrupt. They do not support ideals in which I believe in. The current canidates (←candidates) promote general ideas that American people want to hear, but the canidates (←candidates) have their own plans behind their "good" facade. I do not have enough information on how the economy works or politics in general to make a good decision on a political canidate (←candidate).

⇒訳文は次のようになります。
すべての候補者が堕落しています。彼らは、私の信じる理想を支持していません。現在の候補者たちは、アメリカ人が聞きたがっているような一般的な理念を促進していますが、彼らの「善良な」外面（そとづら）の背後に自分自身の計画を隠し持っています。私は、政治の候補者について良い決定を下すために、経済や政治がどう作用するかに関する十分な情報を持っていません。

以上、ご回答まで。

お礼

分かりやすい翻訳ありがとうございました。

回答No.1

noname#251075

すべてcanidatesが破損しています。彼らは私が信じている理想をサポートしていません。現在canidatesは、アメリカの人々が聞きたいという一般的なアイデアを促進するが、 canidatesは彼らの"良い"ファサードの背後に自分の計画を持っています。私は経済が機能するか、一般的には政治は政治canidateに良い決定を下す方法についての十分な情報を持っていません。

by google翻訳

お礼

グーグル翻訳は私でも出来ます。
それから、この文章は政治的な内容だと思いますが、この内容と私の政治思想はなにも関係はありません。