ベストアンサー 台湾・繁体字入力の設定方法を教えてください 2015/10/20 11:53 OSはWindows7です。台湾の漢字(繁体字)を入力する方法を教えてください。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー mpascal ベストアンサー率21% (1136/5195) 2015/10/20 12:03 回答No.1 http://blogs.yahoo.co.jp/otoya_ane165/44066754.html 質問者 お礼 2015/10/20 16:18 出来ました。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学中国語 関連するQ&A 繁体字をピンインで入力する方法 繁体字(台湾繁体字)をピンインで入力したいのですが設定方法がわかりません。 Ｗｉｎｄｏｗｓ７ですが、言語バーから入り、チェックボックスをいくつか入れて試してみても、入力すると注音記号が出てきてしまいます。 チェックボックスの中にマイクロソフトピンイン、というものは表示されません。 ＰＣが苦手なので困っています。 お分かりになる方いらっしゃいましたらお願いいたします。 併音で繁体字入力をしたい 中国語で台湾の友人にメールを打ちたいのですが、 併音で、繁体字入力する方法を教えてください 繁体字入力について 繁体字の入力の際、SHI、CHI、SIなどの変換ができません。 簡体字入力の時にはできます。 是、食の意味の繁体字、死などがそうですがどうしたらいいのでしょうか？ パソコンはwindows7 繁体字new phonetic のものをキーボード打ちをtaiwan pinyin にしています。 台湾は繁体字、簡体字？ 台湾旅行を計画していて、翻訳アプリを現地で活用しようと思っているのですが（GLLGLE 翻訳）中国には繁体字と簡体字がありますよね？ 台湾は繁体字と聞いたのですが？ どうなのでしょうか？ 分かる方よろしくお願いします 繁体字中国語の入力ができないんです XPを使用してるのですが、 昨日から繁体字中国語入力が突然出来なくなりました。 ローマ字を入力して漢字に変換しようとすると、動かなくなってしまい、インターネット上で使用した場合は、エラーメッセージがでます。 それもローマピン音を使うときだけできません。 台湾の注音記号を使っての入力、もしくは他の言語は問題なく入力可能です。 日本語はもちろん、簡体字中国語のローマピン音入力もまったく問題ありません。 ウィルスも念のためチェックしたんですが、かかっているようすもなく、 何度再起動しても、言語の設定の画面で一度繁体字中国語を削除してもう一度選択しても、変わりありません。 パソコンのことがほとんどわからないうえ、ピンインによる繁体字中国語の入力だけができない、ということで、まったくどうすればいいのかわかりません。。。。。 ちなみに PCは ASUS（華硯）ので、２週間前に台湾で購入したばかりです。 お手数ですが、なにかアドバイスください！！ 中文IMEについて ( 繁体字の入力方法等 ) 中文IMEについて質問です。 (1) 繁体字の入力方法 簡体字／繁体字、両方のIMEをインストールして、簡体字の入力はできるようになったのですが、繁体字の入力方法がわかりません。 IMEのモードを[中国語(台湾)]に切り替えると、ピンインではなく、台湾式の発音記号（この記号の正式な呼称は何というのでしょう？）が表示されます。（＠＿＠； （読めない上に、操作方法も不明） 簡体字と同様に、ピンインで入力する方法はないのでしょうか？ ( No.307989 のNo.4を読んだ限りでは、できないようなのですが、1年以上も前の情報なので、当時と状況が変わっていないかと、淡い期待を込めて質問する次第です。(^人^;) ※ 代替手段として、簡体字 → 繁体字への変換方法でも結構です。 (2) MS-IME 以外の中文IME MicrosoftのGlobal IMEは無料で入手できるのがよいところですが、前述の繁体字入力の問題等々あり、使い勝手が今ひとつの感があります。 これに代り得るIMEとしては、何がおススメでしょうか？ 雑誌等の広告では、高電社の「ChineseWriter」、オムロンソフトウェアの「楽々中国語」が掲載されているようですが、どちらも高価なため、手が出ません。 http://www.kodensha.jp/jis/soft/cw7_00.html http://www.omronsoft.co.jp/SP/win/raku2c/index.html この2つ以外におススメのIMEはありますか？ ( できれば、あまり高価ではないもので(^-^;) 以上2点、ご存知の方、コメントをお待ちしております。m(_ _)m 台湾の言葉（繁体字）について 台湾の言葉（繁体字）について お世話になっています。 以前こちらで歓迎の文言について質問させていただきました。 前回は中国語(簡体字)についての質問でしたが、今回は繁体字について お聞きしたく質問いたしました。 前回中国語で、会社への訪問を歓迎する文面について質問したところ、 「歓迎今天来我們公司」(本日は我が社へようこそ?)という文面が良い とのアドバイスをいただき、大変助かりました。 今回は台湾の方がいらっしゃることになり、またもや頼まれてしまいました。 そこでお聞きしたいのは、台湾人の方に対する文面の場合、同じ文言・文法で 繁体字で「歓迎今天來我們公司」と書いて大丈夫なのかどうか、です。 また、同じような意味合いでこっちの文のが良いという意見がありましたら、 教えていただければ幸です。 宜しくお願い致します。 繁体字でどう書くの？ 中国でよく使われている簡体字。 その中の『姝』（shu）は繁体字（日本のみでの漢字明記）で記すと どのような漢字になりますか？ 分かる方、教えてください！！ 【中国語】繁体字をピンインから打つ方法 OSはWindowsXP Profesionalで、入力はlobalIME2002を使っています。 繁体字で文章を書きたいのですが、ピンインで書く方法はありますでしょうか？ 簡体字はピンインから書けるのですが、繁体字は部首入力（？）しか見つけられませんでした。 どなたかおわかりの方、ご指導お願いします。 繁体字と簡体字について 中国語には、繁体字と簡体字があるようですが、私は、台湾で使われている 繁体字で勉強したいと思うのですが、 私が購入した、 だれにもわかる文法と発音のルール "ゼロからスタート中国語シリーズ"の 会話編・文法編・Basic1400は、簡体字ではないのかと思ってしまいました。 簡体字でも台湾の人に通じるのだろうかと不安になってきました。 それと、繁体字と簡体字というのは、字体が違うだけで、発音は同じなのか? という疑問もあります。 わからないので教えてください よろしくお願いします。 音の違いはあるのか? 中国語の簡体字と繁体字って・・・。 中国語の簡体字と繁体字って・・・。 中国語の表記にはは主に簡体字と繁体字が使われていますよね？ 簡体字は中国が文字改革で推し進めましたが、今の中国の人（香港やマカオを除く）は繁体字の方の漢字は読めるんでしょうか？ 簡体字が使われる以前に教育を受けた年代の人はもちろん知っているかと思うのですが、若い世代の人たちはもう繁体字は分からない文字が多いのでしょうか？ また、その逆はどうなんでしょうか？ 私は台湾に行ったとき、繁体字表記だとけっこう意味が通じたのですが、日本の案内などで見かける簡体字はさっぱりでした。（もちろん分かる文字もあるんですが・・・） また、明治時代に日本の平仮名がひとつに統一されたように、漢字の字も一つに選択されたならともかく、簡体字というのは一部の漢字について新しい字体を作り上げたわけですよね？ それに対して反発などはなかったのでしょうか？ 私だったら、今まで使っていた文字が少し似てるけど違う・・・ってものに変えられてしまったらおかしいと抗議しそうなのですが・・・。 なんとなく感じた疑問なのですが、どなたか詳しい方がいらっしゃいましたら教えて下さい。 繁体字を使いたい NEC Lavie Windows７ 型番 PC LL750F23ER 繁体字を使いたいのですが、 地域と言語→キーボードと言語→キーボードの変更→追加 の順で繁体字を追加したのですが、ボボモフォは使えないのでアルファベットうちにしたいのですが、 テキストサービスと入力言語で追加の下にプロパティからどうしたらいいか分かりません。 依然、前のパソコンvistaのときに一度アルファベットうちで繁体字を打てたのですが やり方を忘れてしまいました。 わからないのでよろしくお願いします。 ローマピンインで繁体字を入力する WinVistaでローマピンインで繁体字を入力する方法がわかりません。 XPでは簡単に設定できたのに、Vistaではどうやるのかわからなくなってしまいました。 どうか教えてください。よろしくお願いします。 繁体字 Win98,Office2000を使用しております。 中国語の繁体字をExcel,およびWord上に表したいのですが出来ません。 １．繁体字をwebsiteでサーチするとでます。 ２．それをコピーしてExelまたはWordに貼り付けようとすると単なる「・」となってしまいだめです。 ３．しかしながらExelまたはWordの上の小さなウィンドウにははっきりと繁体字として現れております。 ４．他のPCより添付として送ったExcelを開くとちゃんとした繁体字で現れます。 PCとしては繁体字を認識していると思います。 どうしたら自分のPCでちゃんと表せますか？ 繁体字と簡体字は何％くらい共通しているのでしょうか？ 台湾・香港では「繁体字」、中国本土では「簡体字」が使われていますが、繁体字と簡体字は何％くらい共通しているのでしょうか？ それに関係すると思うのですが、台湾の方は簡体字で書かれた文章（文字）をすんなり読むことができるのでしょうか？ （基本的なことだったらすみません。） ご存知の方がいらっしゃれば、どうぞ教えてください。よろしくお願いいたします。 中国語 繁体字 パソコンでの入力 中国語の簡体字はピンインでパソコン入力できるのですが、繁体字は言語バーを中国語繁体字（香港など）に設定しても入力できません。どのようにしたらできるのでしょうか。パソコンはWindows Vistaを使っています。 台湾の繁体字を簡体字に直すことは失礼？ 台湾で日本語専攻の方が、私の関わるＨＰの中国語訳をボランティアでしてくださることになりました。 ＨＰ上には簡体字で載せたいのですが「ＨＰを見ている中国の方では簡体字しか読めない人の方が多いので繁体字を簡体字に直してもいいですか？」と質問すること自体、台湾の方に失礼ではないか、と心配しています。何か、台湾の方の中国本土に対する感情など耳にしたことのある方、教えて下さい。 windows Vista で中国語繁体字入力 vistaで北京語を簡体字入力することは、出来るように 環境設定できたのですが、繁体字をピンインで入力する 方法がわかりません。 コントロールパネルの言語設定で、中国語繁体字入力を 設定しましたが、ピンイン入力が出来ませんでした。 繁体字をピンイン入力する方法ご存知でしたら、 教えて下さい。 よろしくお願いします。 繁体字 手書き 中国語の繁体字についてご質問します。 繁体字を読むのは日本人にとって、思い切って省略化された簡体字よりは読みやすいと思いますが、画数が多いので書くのがたいへんです。 香港や台湾の人が普段の生活の中で手紙を書くとか、学校の授業で先生が黒板に書くときに、活字で見るような繁体字の通りに書いているのか疑問に思います。 このあたりの事情をご存じの方、教えてください。 繁体字の資格 繁体字の中国語の資格は存在しますか？ 中国の中国語検定ではなく、 台湾で使用されている繁体字の中国語の 試験もあるなら受けてみたいと思っています。 自分でも探してみたのですが見当たりません。 やはり、国内では存在しないのでしょうか。。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 緊急性のない救急車の利用は罪になるの？ 助手席で寝ると怒る運転手 世界がＥV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか？ 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
出来ました。