アラビア語？

質問

初めて見る感じの字なのですが、どこの国のものでしょうか。
できましたら英語も含めて翻訳お願いします！

この投稿のマルチメディアは削除されているためご覧いただけません。

回答No.3

steinfluss · ベストアンサー

グルジア文字ですね。
言語もグルジア語でしょう。これは東ヨーロッパのグルジア（ジョージア）の言語です。
http://www.geocities.jp/p451640/moji/skm/20/skm_20.html
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%AB%E3%82%B8%E3%82%A2%E6%96%87%E5%AD%97

文字は判別できますが、当方グルジア語は全く分からないため、文書の内容は翻訳できません。相済みません。
（カタカナの「ログイン」や「サービス」という字が見えましたので、何かの施設のウェブサイトの利用案内のようにも思えますが。）

参考URL：

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%AB%E3%82%B8%E3%82%A2%E6%96%87%E5%AD%97

お礼

おお！ありがとうございます！
ここ自体はFacebookなのですが、かかってきた番号が一致するのがここだけだったんです。
場所が全然違うので、無関係なのだと思います。
画像は消しておきますね。
ありがとうございました！

回答No.2

bakansky

写真が文字の形をはっきりと判別できるほどに明瞭でないので不確かですが、少なくともアラビア語ではないようです。タイ語かビルマ語かラオス語かまでは分かりませんが、その辺りの言語で用いられている文字のような気がします。

お礼

あらあら、写真、撮ったものは全て判断できる大きさなのですが、小さくなってアップされているのですね。なぜ無駄に枠がつくのだろう…。
見て頂きありがとうございました！

回答No.1

noname#230940

NHKのテレビやラジオでアラビア語を少々勉強しましたが、画像の言語がアラビア語ではないことは断言できます。
文字そのものが違いますし、画像の左の方に少しまとまった文のように見えますが、左から右に綴る言語のようであり、アラビア語の綴り方とは反対ですので。
あいにく何語かは分からず、翻訳もできません。肝心な部分でお役に立てずごめんなさい。

お礼

アラビア語って右からよむのですね。
自分もアラビア語とは違うように見えましたが、活字になると違うのかなとか考えたりして…(笑)
ありがとうございました！