• 締切済み

アラビア語の翻訳お願いします!;w;

こんにちは。 画像の文章の意味を知りたいのですが、そもそも文字の入力さえもできませんでした。 そこで、メッセージをやり取りするアプリを使いました。 アラビア語を使用している人に、英語で「これはどういう意味?」 と聞いたところ、以下のように返ってきました。 وكتب قلمي : لأحب التسويف فأنت الحياة وشوقي لهايلتف حول كلي 送られてきた文章をコピーして翻訳にかけてみましたが、いまいち文意が掴めません。 画像の文章、送られてきた文章、どちらかでも、お分かりの方いらっしゃいませんか?;w;

みんなの回答

  • Gracies
  • ベストアンサー率45% (150/332)
回答No.1

こちらもわからず、推測ですが・・・ 結論から申し上げると、ふられたのではないでしょうか? 要するに、 私は、自分の言葉(手を使ってペン)で書いているんだ。 だから、人の名前(ここのところが良くわからないのですみません)との生活と人生に時間を費やすことは、保留にしたい。 このような内容かと・・・

関連するQ&A