アラビア語の翻訳

質問

この画像のアラビア語を日本語に
翻訳してほしいのですが…。
誰か出来る方はいらっしゃいませんか？

回答No.1

noname#230940

画像を拝見する限り、確かにアラビア文字ではありますが、私の手元にあるパスポート初級アラビア語辞典の見出し語と、文字の並びが一致する部分が全くありません。
したがって、この部分は～という意味の単語ですということすら回答できません。
ペルシア語やウルドゥー語など、アラビア文字を使う言語がアラビア語以外にもありますので、それらの言語の中のいずれかである可能性があります。