「担当場所」はどの語が一般的ですか？

質問

こんにちは shorterです

例えば掃除や警備などで「私の担当場所(受け持ちエリア)は２階です」
と言う場合の名詞はどの単語が一般的なのでしょうか。
辞書で調べると幾つかあって堅苦しそうだったり場所というより「責任」を
強調してそうだったりと思い質問しました。
自分が見つけた単語は section,charge,territory,district,またそれにareaが付いたり
したのを見つけました。決まりは無いのでしょうが、同僚などとの気楽な会話で
使うとしたらこれだなーという物を教えて頂けたら嬉しいです。
他にもこの場合に適当な単語がありましたら
教えて下さい。 よろしくお願いします。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

ろ色あると思いますが担当する任務の内容で違いと思います。

１。仕事を言う時
Cleaning the second floor is my responsibilty.　「２階の掃除は私の担当です。」

Guarding the second floor is my responsibilty.　「２階の警備は私の担当です。

２。仕事の内容を言わない時
I take care of the thrd floor.　　「私は3階を担当（世話）しています。」

I am in charge of the thrd floor.　「私は3階を担当（親分）しています。

That is my section.　　　　「あそこは私の分野です。」

　まだありそうですが、ひとまずこのあたりで

お礼

回答ありがとうございます

今回は「担当場所」の『名詞』を質問したかったので
my section がそれに当たりますでしょうか。
「来週から担当場所が変わる」とか「彼女は担当場所を間違えた」などの
表現はどう言うかな？と思い質問しました。
いつも回答頂きまして嬉しいです。ありがとうございました

回答No.3

雪中庵（@psytex）

職務をいう場合の定型句は「in charge of」でしょう。
The cleaner in charge of the 2nd floor.

回答No.1

trytobe

covering 2nd floor で、「2階を警備している」

covering 2nd floor cleaning で、「2階の清掃を担当している」

お礼

回答ありがとうございます

covering 動名詞ですね。今回は「名詞」を探していたのですが
これに area をつければ 「担当場所」にぴたっとはまる感じがしました。
とても良いヒント頂きました。ありがとうございました。