表現が難しい単語

質問

会話してて困ったのですが、元彼はex-boyfriend って表現があると思うのですが、「前に好きだった人」というのはどう表現すれば良いのでしょうか？？とても大事だった人なのでいい表現で伝えたいのですが何か良い単語あれば教えてください。

回答No.4

POKIE · ベストアンサー

a guy (boy/ man) I used to have crush on
はいかがでしょう。クラッシュは片思い的ニュアンスがあり、高校生が”ア～ん、XX君てかっこいい”などといって思いつめたりするのがクラッシュ。
恋人関係まで行かず、好きだった、という表現に使えます。夢中になる、という感じ
上記は名詞（guy）を修飾する形ですが、通常の文では
I have (huge)crush on him.となります。

回答No.6

PREDATOR_2002

歌の題名にもなってるけど、

　I used to love him.
　　　では、どーでしょーか？

　(歌は、herだけど）

回答No.5

chacha11

NO3のCHACHAです、申し訳ないです
The guy who i had a crush onです！！
文頭はAでもいいです！！けどhadの後ろにaをわすれたので付け加えます！！

回答No.3

chacha11

こんにちわ！　そぉーですねぇ・・
でも日本語ですらそういう単語はナイですし、英語でもひとつの単語表すのは多少無理があるかもしれません。。ごめんなさいぃ・・。でも文でいいなら、
A guy who i had crush on.
A guy who i used to like.
whoはつけなくてもいいです。
参考までに！

回答No.2

papasan33

the person whom I loved much
ではいかがでしょうか？

もしくは
former sweetheart
（ネイティブスピーカーがこんな表現をするかどうかは非常に怪しいですが^^;）

回答No.1

yu_kun

高校の英語１しか貰えない者です。
ズバリ！「old favarit friend」。
たぶんあたってません。ごめんなさい。