大至急、御回答をお願い致します。

質問

インスタグラムで外国人の画像をリポストしたら、リポストした相手から「Can’t stand that photo :/」とコメントされましたが、これは一体どういう意味でしょうか？

回答No.2

hiro_1116 · ベストアンサー

＞つまり、写真の内容に問題があるという意味でしょうか？それとも私がリポストした事に問題があるという意味なのでしょうか？

それは、この１文だけではわかりませんね。文としては「写真」に我慢ならんと言ってはいますが、日本語だって「リポストは」という意味で「写真」と言うことだってあるでしょう。（だから貴方がお尋ねになっているのだと思いますが。）

お礼

色々と理解出来ました。ありがとうございました。

回答No.1

hiro_1116

あの写真は我慢ならない

:/ は口を曲げてムッとした顔文字です。

補足

つまり、写真の内容に問題があるという意味でしょうか？それとも私がリポストした事に問題があるという意味なのでしょうか？