英語の翻訳をお願いします。

質問

英語の翻訳をお願いします。

I'll go with that price. You mention the camera is good condition right. So i just take a lens and shoot. One more thing, do you ship any item before in Malaysia?

どうか、よろしくお願いします。

回答No.1

Nakay702

＞I'll go with that price. You mention the camera is good condition right. So i just take a lens and shoot. One more thing, do you ship any item before in Malaysia?
⇒奇妙な文ですね。書いた人の英語力が貧弱なのか、私の実力不足のせいか。とにかく、よく分かりません。

以下の訳文は、ほとんど推測で訳しました。ですから間違いがあるかも知れません。

（訳文）
私は、その価格でいくつもりです。あなたは、カメラの状態がいいとおっしゃってますよね。ですから私はレンズだけをもらって撮ることにしますよ。もう1つ、あなたはその前にマレーシアに何かの品目を送りますか？

お礼

やはり、変な英語ですよね。大変助かりました。ありがとうございました。